Though this may depend on your settings, I believe the default is that you receive a notification in your email of new PMs. If the user emails you through the board interface, you receive the entire message.
-Brian
Director of Tax Accounting Methods & Credits
SourceAdvisors.com
Opinions my own.