Doug M, a man of few words and no punctuation, says "1033(i)". I say that, if 1033 applies, then (i) does not get triggered, because (i) is about replacement property being acquired from a related person. We don't know, based on OP, whether the property is owned by an individual or an entity, but regardless, again only if 1033 applies here, the hotel owner would be "acquiring " the replacement property by "investing" the money into the hotel, which I take to mean adding capital improvements to the hotel, which I further take to mean buying improvements from an unrelated party, such as a contractor. So (i) would not be the problem.
But there is a potential problem, 1033(a)(2)(A), because it speaks of other property similar or related in service or ues, etc., within a specified time, etc., for the purpose of replacing the property so converted, etc. I'm trying to understand how improvements to the hotel would be to replace part of the land on which the hotel sits. There are some rulings that can be read as rather favorable by interpreting that requirement liberally, but so far I have not seen one that supports OP's desired result.
Don't know what happened to Noobie, but maybe he'll be back to enlighten us. Plus to answer post #2, conceivably mooting the other issues.