You would have to find out if his French coverage meets minimum essential coverage in the US.
A quick glance at the French website for the health insurance for expats, does not look like it would meet MEC standards, they would need to purchase a supplemental insurance plan called wellaway. Look at the Sept 15 notice here:
https://www.cfe.fr/pages/cfe/actualite.php